View Alla Kibzoun's LinkedIn profile View ArtStudio profile


Hажав    ,
пошлите эту подсказку
вашим партнерам
и проголосуйте
(Delicious, Facebook, Digg,..)
Интеллектуальная поисковая система Nigma.ru
 

января 26, 2009

О простом видео

Представьте, вы нашли и смотрите где-то в Internet хорошую презентацию товара, который вы продаете и у себя в магазине, а завтра презентация будет удалена c этого сайта. Вы хотите показать ее своим покупателям, но... у вас нет доступа к видео файлу презентации, вы не можете скачать ее и вставить в свой магазин.

Тогда нажмите кнопку "Start Recording" на сайте http://screentoaster.com и вся презентация будет записана и вы будете показывать ее в вашем магазине.
Более того, если презентация была на English, а вам надо рассказать по-русски или по-украински, вы можете убрать звук презентации при записи и записать свой перевод сразу же при записи или потом добавить.

Таким образом вы можете легко выпускать перевод видео роликов. Конечно, часовой фильм вы не переведете, на http://screentoaster.com есть ограничение - 5 минут, так ведь и на Youtube ограничение - 10 минут, и на других видео сайтах и большинство видео там короткие.

Не забывайте при переводе давать ссылку на оригинал. Не берите дурной пример с ( цитирую http://ointway.com/?p=16)

"симпатичной студентки-юриста, которая ведет свой юридический блог. Вот, что она сама пишет про это видео: ...
Для более наглядной подачи информации я записала короткое (4 минуты) видео, рассказывающее про все преимущества RSS и как ею пользоваться."
( видео)

А здесь English оригинал

Online cервис записи с экрана http://screentoaster.com появился в сентябре 2008 как бета-версия, а уже в январе 2009 был запущен для общего БЕСПЛАТНОГО пользования.

Компания, обеспечивающая сервис, находится в Париже. Ее основатель и директор Marco Fucci сказал в интервью, что они хотели сделать высокое качество записи сервиса в один клик и будут сохранять его бесплатным, простым и доступным для каждого.





Вот, что пищут ведущие блоггеры в Internet:
Techcrunch, Michael Arrington: "The ease of use is just awesome. It takes literally seconds to create and publish a screencast" (Простота использования потрясающая. Буквально несколько секунд на создание screencast)
Digital Inspiration, Amit Agharwal: One of the "Most useful web applications for 2008" (Самая полезная программа в 2008)
Go2Web20, Orli Yakuel: "The easiest way to create a screencast." (Наипростейший способ создать screencast)


Такие возможности уже есть на http://screentoaster.com и анонсированы (сервис быстро развивается):

1. не надо устанавливать программу на ваш компьютер, как Сomtasia

2. можно записывать часть экрана или весь экран

3. можно замедлять или убыстрять, остановить запись и, пропустив часть действия на экране, продолжить запись

4. можно записать звук одновременно с видео записью или потом, как делают профессионалы, препочитая не спонтанную речь, а озвучивание позднее

5. можно делать синхронную запись от двух источников, с экрана и с видео камеры. Запись с камеры будет показываться во врезке в небольшом окне. Например, там можно показывать диктора или другие дополнительные метериалы.
На этом примере я записала, как художник рисует на экране кота, а видео камера во врезке в это время показывает живого кота, наблюдающего за экраном.




6. можно добавлять поясняющие субтитры

7. можно сохранить на cервере ScreenToaster (как на Youtube, Rutube) и получить ссылку на эту запись или код для вставки на ваш сайт

8. можно выгрузить на свой компьютер и, значит, редактировать в других видео редакторах

Да, это не дает всех возможностей сложной Comtasia, но в большинстве случаев это и не нужно. Попробуйте и вам этого хватит.
Мечта - и быстро, и просто, и бесплатно!

А теперь посмотрите видео урок о работе сервиса, переведенный с использованием screenТoaster с блога Robin Good (блоггер в Италии). Было интересно не делать урок cамой, а именно проверить эту технологию с переводом роликов с другого языка.



А здесь можно посмотреть оригинальный ролик на английском

6 комментариев:

Pavel комментирует...

Прекрасные новые возможности!
С Вашей подачи воспользовался сервисом и действительно оценил удобства и функциональность.
Еще раз спасибо! Больше бы таким полезностей!
С уважением,
Павел.
Мой магазин: http://www.bpl.intwaystore.com/

ArtStudio комментирует...

Павел, я заглянула к вам магазин. Да мы же с вами одной крови! Я тоже веду группу по коллекционированию картин на http://vkontakte.ru/club3835939

Где найти, что посмотреть, о чем почитать, где купить, кто поменяется,... И показать свое собрание.
Присоединяйтесь и давайте вместе.

Анонимный комментирует...

Добрый вечер! Хотела просмотреть видео урок, но никак не могу понять, где переключается язык на русский - с английским у меня слабовато. Хочу вставить видеоролики в информационной страничке как дополнительную иллюстрацию предоставляемой услуги. Подскажите, можно ли просмотреть урок на русском? Спасибо. Аня.

ArtStudio комментирует...

Я случайно стерла русскую версию, перевод.

Сделаю это на днях снова. Заходите через недельку.

Аня комментирует...

Хорошо. Спасибо! Аня.

ArtStudio комментирует...

Я восстановила русский перевод презентации, как работает простая видео запись, из ролика итальянского блоггера. Нажимайте на картинку.

Отправить комментарий

Когда вы пишите комментарий, надо написать текст и выбрать идентификационную запись.
ИЛИ
комментируйте как "Анонимный"